[SLANGEKOP] (Berge & Törnqvist 1975, s. 51)
In de herfst of in de lente -
Wat maakt dat voor verscil?
In de jeugd of in de ouderdom -
Wat doet het er toe?
Toch verdwijn Jij
in het beeld van het Geheel
Je bent verdwenen, Je verdween
nu of daarnet
of duizend jaar geleden
Maar wat blijft is
Jouw verdwijning.
Most translated poems by Gunnar Ekelöf on
seven languages + finnish and dutch
Photo: Berndt Klyvare
