KUN ON PÄÄSSYT NIIN PITKÄLLE (Saarikoski 1981, s.29)
Kun on päässyt niin pitkälle mielettömyyteen kuin / minä
on jokainen sana taas mielenkiintoinen:
Löytö mullasta
jota kääntelee arkeologin lapiolla:
Pieni sana sinä
ehkä lasihelmi
joka joskus on riippunut jonkun kaulassa
Iso sana minä
ehkä piikivensiru
jokka joku hampaaton on järsinyt sitkeää
lihapalaansa
Most translated poems by Gunnar Ekelöf on
seven languages + finnish
Photo: Berndt Klyvare
SENT PÅ JORDEN
NON SERVIAM
STROUNTES
OPUS INCERTUM
