Ekelut_____Poems_____Events_____Ekeloifiana_____Books_____Links_____

 

 

   Foto: Berndt Klyvare 

 

 

 

SENT PÅ JORDEN (1932)

 

BLOMSTERNE

 

APOTEOSE

 

FÆRGESANG (1941)

 

JEG TROR

 

EN VERDEN

 

EUFORI

 

NON SERVIAM (1945)

 

NON SERVIAM

 

ABSENTIA ANIMI

 

STROUNTES (1955)

 

NÅR MAN ER NÅET

 

VEJVISER TIL

UNDERVERDENEN (1967)

 

GIV MIG GIFT

 

 

 

 

5.

 

»Giv mig gift til at dø eller drømme til at leve« - Lige nu

ønsker jeg hellere end drømme end drømme til at leve gift til at dø

Skipper uden besætning, fordi alle

har spist lotus, er blivet til svin, som jeg nægter at befale –

Ensom udmattet rorsmand drev også jeg i land

med disse lig i lasten, på en mig ukendt strand

Giv mig vand! Jeg har længe drukket et salte

Giv mig vand, af en busk eller kilde

Giv mig det troldske vand som vasker blodet af mig

Giv mig den ø tilbage hvor jeg blev nedsænket i drømme

Der gik jeg under frihedens åg i gyldne tømmer

kæmper ikke med roret, har ikke hænder til at sejle

Hvad der kræves af ham er at lære dem at kærtegne –

Ligesom fyrsten som engang dyppede hovedet i en kilde

et øjeblik følte svimmelheden af tiden vælde

tilbage i Tiden, 1001 år tilbage, ser jeg dig spejle

dig i dit blik, som er mit. Sådan er jeg strandet

hos den Nymfe, som giver gift til at dø eller drømme til at leve

Uden søkort, uden stjerner, med og mod strømme

er jeg strandet engang påden rødblondes ø.

 

Gunnar Ekelöf: Diwan. Fotografier af Jesper Rasmussen. På dansk ved Karsten Sand Iversen. Forlaget vandkunsten, København S, 2014, s. 212

 

 

 

 

 

 

1_SWD 2_UNK 3_GER 4_FRA 7_FIN 7_FIN

10_ITA 10_ITA 6_ARA 6_ARA

 

Some of the most appreciated poems by Gunnar Ekelöf on different languages.