Foto: Berndt Klyvare
SENT PÅ JORDEN (1932)
FÄRJESÅNG (1941)
NON SERVIAM (1945)
STROUNTES (1955)
VÄGVISARE TILL UNDERJORDEN (1967)
NON SERVIAM
Jag är en främling i detta land
men detta land är ingen främling i mig!
Jag är inte hemma i detta land
men detta land beter sig som hemma i mig!
*
Jag har av ett blod som aldrig kan spädas
i mina ådror ett dricksglas fullt!
Och alltid skall juden, lappen, konstnären i mig
söka sin blodsfrändskap: forska i skriften
göra en omväg kring seiten i ödemarken
i ordlös vördnad för någonting bortglömt
jojka mot vinden: Vilde! Neger! –
stångas och klaga mot stenen: Jude! Neger! –
utanför lagen och under lagen:
fången i deras, de vitas, och ändå
- lovad vare min lag! – i min!
Så har jag blivit en främling i detta landet
men detta landet har gjort sig bekvämt i mig!
Jag kan inte leva i detta landet
men detta landet lever som gift i mig!
En gång, i de korta, milda
de fattiga stundernas vilda Sverige
där var mitt land! Det var överallt!
Här, i de långa, välfödda stundernas
trånga ombonade Sverige
där allting är stängt för drag ... är det mig kallt.
Gunnar Ekelöf [ur] Non serviam. Dikter. Den svenska lyriken, Bonniers / Månpocken 1976, 1983, s. 166-167
Some of the most appreciated poems by Gunnar Ekelöf on different languages.