Ekelut_____Poems_____Events_____Ekeloifiana_____Books_____Links_____

 

 

   Foto: Berndt Klyvare 

 

 

 

SENT PÅ JORDEN (1932)

 

BLOMSTERNE

 

APOTEOSE

 

FÆRGESANG (1941)

 

JEG TROR

 

EN VERDEN

 

EUFORI

 

NON SERVIAM (1945)

 

NON SERVIAM

 

ABSENTIA ANIMI

 

STROUNTES (1955)

 

NÅR MAN ER NÅET

 

VEJVISER TIL

UNDERVERDENEN (1967)

 

GIV MIG GIFT

 

Eufori

 

Du sidder i haven med notesbogen, et stykke mad,

      klukflasken og piben.

Det er nat men så stille at lyset brænder uden t flakke,

spreder et genskær over bordet af rå brædder

og skinner i flaske og glas.

 

Du tager dig en slurk, en bid, du stopper og tænder din pibe.

Du skriver en linje eller to og tager dig en pause og grunder

over striben af aftenrøde der skrider mod morgenrøde,

havet af vild kørvel, grønhvidt skummende i sommernatsmørket,

ikke en sommerfugl omkring lyset men kor af myg i egen,

bladene så stille mod himlen … Og aspen der rasler i vindstillet:

Hele naturen stærk af kærlighed og død omkring dig.

 

Som var det sidste aften før en lang, lang rejse:

Man har billetten i lommen og endelig alting pakket.

Og man kan sidde og mærke de fjerne landes nærhed,

mærke hvordan alt er i alt, på én gang sin slutning og sin

      begyndelse,

mærke at her og nu er både ens afrejse og hjemkomst,

mærke hvor død og liv er stærke som vin i en!

 

Ja være ét med natten, ét med sig selv, med lysets lue

som ser mig i øjnene stille, uudgrundeligt og stille,

ét med aspen som bævrer og hviisker,

ét med blomsternes flokke som læner sig ud af mørket og lytter

til noget jeg havde på tungen men aldrig fik sagt,

noget jeg ikke ville røbe om jeg så kunne.

Og at det klukker i mig af reneste lykke!

 

Og flammen stiger … Det er som om blomsterne trængte sig

      nærmere,

nærmere og nærmere lyset i skinnende regnbuepunkter.

Aspen skælver og spiller, aftenrøden skrider

og alt hvad der var uudsigeligt og fjernt er uudsigeligt og nært.

 

                   Jeg synger om det eneste der forsoner,

                   det eneste praktiske, for alle lige.

 

 

Gunnar Ekelöf: Fyrsten af Emgion : Udvalgte digte. Oversat af Karsten Sand Iversen. Gyldendal, 1996, s. 21-22

 

 

 

 

 

1_SWD 2_UNK 3_GER 4_FRA 7_FIN 7_FIN 10_ITA

7_FIN 6_ARA

 

Some of the most appreciated poems by Gunnar Ekelöf on different languages.