Kasno na zemlji
cvije'ce spava u prozoru a svjetiljka zuri svjjetlom
a prozor zuri isprazno u tamu vani
slike bez duše pokazuju sadržaj koji im je povjeren
a muhe miruju po zidovima I misle
cvije'ce se naginje k no'ci a svjetiljka prede svjetlo
u kutu mačka prede vunu da na njoj spava
na ognjištu lonac za kavu zahrče koji put sa zadovoljstvom
a djeca se na podu tiho igraju riječima
bijelo prostrti stol čeka na nekoga
čiji se korak nikad e uspinje stubama
vlak koji buši tišnu u daljini
ne otkriva tajnovitost stvari
ali sudbina broji kucanje sata u decimale.
Ivan Slamnig. Moderna nordijska poezija. A. Šoljan – Ars. Biblioteka strane knjizevnosti, Sarajevo, 1961, p. 67
Some of the most appreciated poems by Gunnar Ekelöf on different
languages.