Tekststykker i dansk oversættelse opstillet ved titel eller frase (kursiv), efter Ekelöfs
udgivne kronologi, med reference til placering i original værk, ’En självbiografi’ (1971),
’En röst’ (1972), ’Skrifter 1-8’ (1991-93), og dansk oversættelse.
Tidligere publikation i tidsskrifter angivet med E-nummer efter Raider Ekner ’Gunnar
Ekelöf – En biografi’ (1970), se s. 71
SKÄRVOR AV EN DIKTSAMLING. DIKTER 1927-28
Jeg er ikke mere jeg. (E4620; Skr.1 s.22) Engdahl (2004) s.167
SENT PÅ JORDEN (1932)
Blomsterne sover i vinduet. (s.7; E3205; Skr.1 s.27) Kristensen (1964)
- Malinowski (1978) s.75
- Sand (1996) s.5
Usynlig tilstedeværelse. (s.13; Skr.1 s.28) Sand (1996) s.5
Klassisk mesterværk. (s.21; Skr.1 s.30) Sand (1996) s.6
TRE FÅGELDIKTER
Urimet sonet. (s.39; Skr.1 s.35) Sand (1996) s.7
BRUSTNA ÖGON TRÖTTA DIKTER UTAN VINGAR
Jeg har skrevet; af ’Meninglöst orakel’ (s.55; Skr.1 s.38) Erslev (1989)
Apoteose. (s.63; Skr.1 s.41) Sand (1996) s.7
- Sand (1996) Berlingske tidende 13/1
DEDIKATION (1934)
Dedikation. (s.9; Skr.1 s.45) Sand (1977) s.7
- Malinowski (1978) s.76
- Sand (1996) s.8
DÖDEN OCH DRÖMMARNA
Efterårssejd. (s.18; E3415; E3419; Skr.1 s.47) Sand (1977) s.7
- Sand (1996) s.8
ANTISCOLASTICA
Fossil indskrift. (s.23; Skr.1 s.48) Harder (1979) s.17
51
ALBUMBLAD
Betragtning. (s.39; E3317; Skr.1 s.53) Sand (1977) s.10
- Sand (1996) s.9
FÖRNYELSE
Der hviler min tid; af ’Sång i febermörkret’. (s.68; Skr.1 s.63) Tassing (1960)
BEFRIELSE
af Legender; Da genkendte jeg. (s.74; Skr.1 s.65) Sand (1996) s.10
SORGEN OCH STJÄRNAN (1936)
ALBUMBLAD
Ørkenstemninger. (s.61; Skr.1 s.92) Sand (1977) s.11
- Sand (1996) s.10
NORDISKA STÄMNINGAR
[Prästkrage säg] (s.104; Skr.1 s.109) Michael (2001) bånd 1
[Sorgen och stjärnan.] (s.126; Skr.1 s.116) Michael (2001) bånd 1
KÖP DEN BLINDES SÅNG (1938)
Tre elegier. (s.29; E3704; E3807; E3808; Skr.1 s.126) Sand (1977) s.14
- af ’Elegier’. Engdahl (2004) s.175
Coda. (s.77; Skr.1 s.143) Sand (1977) s.17
- Sand (1996) s.13
PROMENADER (1941)
Lyngkvisten. (s.171) Lund Andersen (1960) s.11
Zoologiske Haver. (s.36) Lund Andersen (1960) s.23
Vandring. (s.157; Skr.6 s.100) Lund Andersen (1960) s.30
FÄRJESÅNG (1941)
TAG OCH SKRIV I-V
Tag och skriv I-V. (s.15; E4112; Skr.1 s.148) Sand (1977) s.19
- Malinowski (1978) s.77
- Sand (1996) s.15
- Brøbecher [2003] w12
Du siger ’jag’. ’Tag och skriv’ III. (Skr.1 s.150) Kristensen (1964)
52
VARIATIONER
Jeg tror på det ensomme menneske. (s.38, Skr.1 s.157) Malinowski (1978) s.84
- Sand (1996) s.19
Der er noget. (s.40, Skr.1 s.158) Sand (1977) s.24
EXEMPEL
Enquéte. (s.56, Skr.1 s.164) Sand (1977) s.25
Så giv mig mindet; af I den unge. (s.58, E3902, Skr.1 s.164) Kristensen (1964)
ETYDER
En verden er hvert menneske. (s.67, E3932, Skr.1 s.168) Sand (1977) s.26
- Sand (1996) s.19
Den som ikke håber. (s.69, Skr.1 s.168) Sand (1977) s.27
- Sand (1996) s.20
Eufori. (s.83, Skr.1 s.173) Sand (1977) s.28
- Sand (1996) s.21
NON SERVIAM (1945)
DIKTER VID SKILDA TILLFÄLLEN 1939-45
Til Dedikation. (E4521; Skr.1 s.187) Sand (1977) s.30
- Sand (1996) s.23
Non serviam. (Skr.1 s.188) Erslev (1989)
- Sand (1977) s.31
- Malinowski (1978) s.85
- Sand (1996) s.23
SJU FRISTÅENDE DIKTER.Samothrake. (E4133; E4302; Skr.1 s.196) Sand (1996) s.23
Den gamle superkargo. (Skr.1 s.198) Sand (1996) s.26
Absentia animi. (E4520; Skr.1 s.211) Sand (1977) s.32
- Malinowski (1978) s.87
- Sand (1996) s.30
UTFLYKTER (1947)
Vandring. (s.7; Skr.6 s.137) Lund Andersen (1960) s.30
Fra Vestkysten. (s.13; Skr.6 s.139) Lund Andersen (1960) s.34
Mormor. (s.61; Skr.6 s.160) Lund Andersen (1960) s.46
53
En outsiders vej. (s.71; Skr.6 s.165) Conrad [2003] w13
En som havde læst for meget. (s.143; Skr.6 s.195) Lund Andersen (1960) s.53
OM HÖSTEN (1951)
TVÅ FRISTÅENDE DIKTER
En virkelighed (drømt). (s.11; E4808; Skr.1 s.219) Sand (1977) s.36
- Sand I. 1996 s.33
En rose fra allmag (ballade). (s.17; E4230; E4426; E4648; Skr.1:220) Sand (1977:38)
DIKTER VID SKILDA TILLFÄLLEN
Nedskrevet. (s.45; E5010; Skr.1 s.225) Sand (1977) s.42
Vandprøve. (s.69; E4717; Skr.1 s.241) Sand (1977) s.42
- Sand I. 1996 s.35
Elegi; Altid hentede jeg. (s.77; E5013; Skr.1 s.244) Sand (1977) s.43
- Sand I. 1996 s.35
March. (s.80, Skr.1 s.248) Sand (1977) s.44
- Malinowski (1978) s.92
- Sand (1996) s.36
Blandt åkander. (s.82, Skr.1 s.248) Erslev (1989)
TVÅ FRISTÅENDE DIKTER
Røster under jorden. (s.85; E4714; Skr.1 s.249) Malinowski (1978) s.94
En drøm (virkelig). (s.97; E4903; Skr.1 s.253) Sand (1977) s.45
STROUNTES (1955)
Toscana. (s.14; E5206; Skr.2 s.14) Sand (1996) s.37
Galla Placidia. (s.18; E5224; Skr.2 s.15) Sand (1996) s.38
Trionfo della Morte. (s.20; E5317; Skr.2 s.16) Sand (1996) s.38
Hvem kommer. (s.30; E5442; Skr.2 s.19) Malinovski (1977) s.9
- Malinowski (1978) s.100
Vær stille. (s.32; E3401; Skr.2 s.20) Malinovski (1977) s.9
- Malinowski (1978) s.101
Disse vægge. (s.36; E5443; Skr.2 s.21) Sand (1977) s.46
Telefontrådene. (s.38; E4728; Skr.2 s.21) Malinovski (1977) s.9
- Malinowski (1978) s.102
- af. Sand (2004) s.169
54
Spørger du. (s.40; E5416; Skr.2 s.21) Sand (1977) s.47
- Sand (1996) s.39
Tromme på ruden (Rondel). (s.42; E5524; Skr.2 s.22) Sand (1977) s.48
- Malinovski (1977) s.9
- Malinowski (1978) s.103
- Sand (1996) s.40
Når man er kommet så langt. (s.48; E5518; E5524; Skr.2 s.24) Sand (1977) s.48
- Malinovski (1977) s.9
- Malinowski (1978) s.103
- Sand (1996) s.40
Ti natten kommer. (s.62; E5511; Skr.2 s.29) Malinovski (1977) s.9
- Malinowski 1978 s.105
Klima. (s.68; E5503; Skr.2 s.30) Sand (1977) s.49
Så fremmed. (s.86; E5422; Skr.2 s.36) Malinovski (1977) s.9
- Malinowski (1978) s.106
Hvorfor synger du min fugl. (s.87; E5309; Skr.2 s.37) Malinovski (1977) s.9
- Malinowski (1978) s.107
Mod helheden. (s.96; E5140; Skr.2 s.39) Malinovski (1977) s.9
- Malinowski (1978) s.108
Ene i natten. (s.109; E5515; E5524; Skr.2 s.44) Malinovski (1977) s.9
- Malinowski (1978) s.109
- Sand (1996) s.41
Som ankelringe. (s.111; E5512; Skr.2 s.44) Malinovski (1977) s.10
- Malinowski (1978) s.110
Ex ponto. (s.115; E5317; Skr.2 s.46) Sand (1977) s.50
- Malinowski (1978) s.111
- Sand (1996) s.42
BLANDADE KORT (1957)
Jeg taler om et digt; af ‘Självsyn’. (s.172; Skr.7 s.122) Sand (2004) s.170
VERKLIGHETSFLYKT (1958)
Et fotografi. (s.177; E5617; Skr.6 s.218) Lund Adersen (1960)
55
OPUS INCERTUM (1959)
Poetik; Det er til tavsheden. (s.9; Skr.2 s.51) Tassing (1960)
- Sand I. 1996, s.44
Jeg skriver til dig. (s.12; Skr.2 s.52) Sand (1977) s.52
- Sand (1996) s.45
At ensomhed. (s.20; E5433; Skr.2 s.56) Sand (2004) s.177
Katte. (s.24; Skr.2 s.58) Brandt (1966)
Sandt at ørknen er bitter. (s.25; Skr.2 s.58) Malinowski (1978) s.114
- Sand (1996) s.46
Tankedigt; af ’Tänkedikter’. (s.27; Skr.2 s.59) Brandt (1966)
For den indre læser. (s.52; Skr.2 s.52) Brandt (1966)
- Sand (1977) s.53
- Sand (1996) s.46
Fiskeren på land. (s.58; Skr.2 s.74) Malinowski (1978) s.115
Af selvmordsbogen. (s.63; Skr.2 s.76) Sand (1977) s.8.
For hvem som helst vil jeg skrive; af. (s.66; Skr.2 s.77) Brostrøm (1964)
Dette utrolige. (s.71, Skr.2 s.79) Sand (1977) s.54
- Malinowski (1978) s.117
- Sand (1996) s.47
Deres uopfyldte lykkekrav; af Uppgångna… (s.76; Skr.2 s.82) Tassing (1960)
Graffito. (s.79; Skr.2 s.83) Sand (1996) s.48
Ensom, ensom. (s.81; Skr.2 s.84) Brandt (1966) s.41
- Brandt (1968)
- Malinowski (1978) s.119; ekm. (1978) 5/7
- Sand (1996) s.49; Bukdahl (1997) 31/1; Michael (2000) s.171
Gudinde af ukendt herkomst. (s.84; Skr.2 s.85) Sand (1996) s.49
Torna Zeffiro. (s.86; Skr.2 s.86) Sand (1996) s.50
EN MÖLNA-ELEGI 1960
Jeg sidder på en bænk. (s.9; Skr.2 s.117) Tassing (1960)
Vindsus og bølgers stænk. (s.13; Skr.2 s.119) Tassing (1960)
Ved jeg vel hvem den var. (s.17; Skr.2 s.122) Tassing (1960)
Nej, lad mig kastes i havet. (s.49; Skr.2 s.143) Tassing (1960)
- Erslev (1989)
Vær roligt mit barn. (s.58; Skr.2 s.150) Tassing (1960)
56
EN NATT I OTOCAC 1961
Til det umuliges kunst. (s.11; E6015, Skr.2 s.91) Sand (1977) s.56
- Sand (1996) s.52
Den dobbelte bogføring. (s.18; Skr.2 s.93) Sand (1996) s.52
At se sig selv. (s.20; E5926; Skr.2 s.94) Brandt (1966)
Det som skaber. (s.21; Skr.2 s.94) Brandt (1966)
Om religion. (s.26; Skr.2 s.96) Sand (1996) s.52
Epídavros. (s.40; Skr.2 s.100) Sand (1996) s.53
Poesi i virkeligheden (s.62; Skr.2 s.108) Sand (1977) s.56
Vi mener, vi tænker, vi sukker, vi taler. (s.65; Skr.2 s.109) Sand (1977) s.58
- Sand (1996) s.54
Død og Nat. (s.71; E6117; Skr.2 s.111) Sand (1996) s.55
Jag så et par hårde øjne. (s.77; E6115; Skr.2 s.112) Brandt (1966)
EN NATT VID HORISONTEN 1962
Monolog. (s.145; Skr.2 s.178) Bang (1992)
Perspektiv. (s.148; Skr.2 s.181) Brandt (1966)
Tillægsforklaring. (s.150; Skr.2 s.182) Sand (1977) s.58
Nat Ved horisonten. (s.157; Skr.2 s.189) Bang (1992)
En spinkel stemme. (s.161; Skr.2 s.193) Sand (1977) s.59
DIWAN ÖVER FURSTEN AV EMGIÓN 1965
1. Jomfru! Af tørst. (s.9; E6513; Skr.3 s.17) Bang (1993) s.28
- Sand (1996) s.56
2. Jeg hørte i drømmen. (s.10, E6514, Skr.3 s.17) Bang (1993) s.28
- Sand (1996) s.56
3. Jeg taler til dig. (s.11; Skr.3 s.18) Sand (1996) s.57
4. Panayía, tag afstand. (s.12; E6513; Skr.3 s.18) Sand (1996) s.57
5. Rank, ensom. (s.13; E6508; Skr.3 s.19) Sand (1996) s.57
6. Jeg hviler mit hoved. (s.14; E6510; Skr.3 s.19) Sand (1996) s.58
7. Du trøster mig. (s.15; Skr.3 s.19) Sand (1996) s.58
8. Fyrsten af Emgión. (s.16; Skr.3 s.20) Sand (1996) s.59
9. Mit hjerte er et udhungret barn. (s.17; Skr.3 s.20) Sand (1996) s.59
57
10. Jeg ser dig, fjern. (s.18; Skr.3 s.21) Bang (1993) s.29
- Sand (1996) s.59
11. Intet, du blide. (s.19; Skr.3 s.21) Sand (1996) s.60
12. - om hvad der er sket mig. (s.20; Skr.3 s.22) Sand (1996) s.61
13. O du / som er usynligt. (s.21; Skr.3 s.22) Bang (1993) s.29
- Sand (1996) s.61
14. Hun sover i sin kappe. (s.22; Skr.3 s.22) Sand (1996) s.61
15. Kunne jeg beskrive Højhed. (s.24; Skr.3 s.23) Sand (1996) s.62
16. Du som har magt. (s.26; Skr.3 s.24) Sand (1996) s.62
17. O, Yderside, jeg ville se. (s.27; Skr.3 s.24) Sand (1996) s.63
18. Jeg så dem / i sandaler. (s.28; Skr.3 s.24) Sand (1996) s.63
19. Nej, den Barmhjertige. (s.29; Skr.3 s.25) Sand (1996) s.63
20. En kugle har jeg støbt til dig. (s.30; Skr.3 s.25) Bang (1993) s. 30
- Sand (1996) s.64
21. Ind gennem gittervinduet fløj. (s.31; Skr.3 s.26) Bang (1993) s.30
- Sand (1996) s.64
22. Af kærlighed. (s.32; Skr.3 s.26) Sand (1996) s.64
23. En enøjet fangevogrter. (s.34; Skr.3 s.27) Sand (1996) s.65
24. I det stille vand. (s.36; Skr.3 s.27) Sand (1996) s.66; Odde (2001) s.30-31
25. Den dig bebudede. (s.38; Skr.3 s.28) Sand (1996) s.67
26. Er du ensom. (s.40; Skr.3 s.29) Bang (1993) s.31
- Sand (1996) s.67
27. Det sorte billede. (s.41; Skr.3 s.29) Sand (1996) s.67
28. Jomfru /du som er rigest. (s.43; Skr.3 s.30) Bang (1993) s.31
- Sand (1996) s.68
29. Moder af Trøst. (s.44; Skr.3 s.31) Sand (1996) s.69
LOGOTHETENS ANTECKNING
Logothetens optegnelse. (s.47; Skr.3 s.31) Sand (1996) s.69
LEGENDER OCH MIROLÓYIER
1. Sagnet om den blindedes kærlighed. (s.51, Skr.3 s.32) Sand (1996) s.70
2. Jeg lever endnu i Konstantiníja. (s.53; Skr.3 s.32) Sand (1996) s.70
3. Om sommeren med tørsten. (s.54; Skr.3 s.33) Sand (1996) s.71
4. Jeg hører vandorler. (s.56; Skr.3 s.34) Sand (1996) s.71
58
5. Djævelen er gud. (s.58; Skr.3 s.34) Sand (1996) s.72; Bredsdorff (1996) 24/11
6. Djævelen er en stor profet. (s.60; Skr.3 s.35) Sand (1996) s.72
7. Digenís, den største akrit. (s.61; Skr.3 s.35) Sand (1996) s.73
8. At dræbe fra baghold. (s.63; Skr.3 s.36) Sand (1996) s.73
9. Til sig - / som hestetilrider. (s.64; Skr.3 s.36) Sand (1996) s.74
10. Hvorfor sendte Digenís mig. (s.66; Skr.3 s.37) Sand (1996) s.75
11. Mit hjerte er uroligt. (s.67; Skr.3 s.38) Sand (1996) s.75
12. Bødlen blødte mig. (s.69; Skr.3 s.38) Sand (1996) s.76
13. I mandskabets gård. (s.71; Skr.3 s.39) Sand (1996) s.76
14. O giv mig vand. (s.73; Skr.3 s.39) Sand (1996) s.77
15. Sådan som kvinderne kommer. (s.74; Skr.3 s.40) Sand (1996) s.77
16. Dit vand renser nok. (s.75; Skr.3 s.40) Sand (1996) s.78
17. At gå ud af mig. (s.77; Skr.3 s.41) Sand (1996) s.79
18. Led mig, fyrstinde. (s.78; Skr.3 s.41) Sand (1996) s.79
19. Barberen lod jeg. (s.79; Skr.3 s.42) Sand (1996) s.79
20. På vejen mod Sardes. (s.80; Skr.3 s.42) Sand (1996) s.80
21. Niobe begræder. (s.82; E6518; Skr.3 s.43) Sand (1996) s.80
22. At gå i laser. (s.84; Skr.3 s.43) Sand (1996) s.81
23. Blind at kunne føle. (s.85, Skr.3 s.44) Sand (1996) s.81
24. Dette ved I. (s.88, Skr.3 s.45) Sand (1996) s.83
25. O smalle sprække. (s.90: E6516; Skr.3 s.46) Bang (1993) s.33
- Sand (1996) s.83
26. Du min hjemsøgelse. (s.92; Skr.3 s.46) Sand (1996) s.84
27. Vor samtale. (s.94; Skr.3 s.47) Sand (1996) s.85
28. Giv mig vand. (s.95; Skr.3 s.48) Sand (1996) s.86
29. Gyldne øjne, havde du. (s.97; E6517; Skr.3 s.49) Bang (1993) s.33
- Sand (1996) s.86
SAGAN OM FATUMEH 1966
NAZM
12. Min vase var dybere. (s.27; Skr.3 s.63) Sand (1996) s.87
13. Enkel er fødselen. (s.28; E6535; Skr.3 s.64) Sand (1996) s.87
25. Xoanon; jeg ejer, i dig. (s.45; E6512; Skr.3 s.71) Bang (1994) s.32
- Sand I. 1996 s.88
59
TESBIH
9. O, du min elskede. (s.73; Skr.3 s.80) Sand I. 2004 s.180
11. Det sorte indeholder. (s.77, Skr.3 s.81) Sand I. 1996 s.89
- Mørk, mørknet, af Det svarta. Sand (2004) s.181
12. Ingenting har jeg fået. (s.79; E6512; Skr.3 s.81) Sand (1996) s.89
17. Dit hoved ånder tungt. (s.85; Skr.3 s.84) Sand (1996) s.90
22. Sådan ledsager jeg, af Du vars kropp. (s.93; Skr.3 s.97) Engdahl (2004) s.182
25. Mellem Dag og Nat. (s.96; E6523; Skr.3 s.89) Sand (1996) s.91
- I den uudslettelige; af Mellan Dag. (s.97; Skr.3 s.89) Engdahl (2004) s.181
29. Den Skygge; af En prins vars namn. (s.51; Skr.3 s.73) Engdahl (2004) s.179
VÄGVISARE TILL UNDERJORDEN (1967)
VATTEN JORD
1. Ensom i den tavse Nat. (s.11; E6305; E6615; Skr.3 s.97) Sand (1996) s.92
8. Oecus. (s.24; E6507; Skr.3 s.103) Sand (1996) s.92
10. Hørt i drømme år 6. (s.28; E6507; Skr.3 s.104) Sand (1996) s.93
12. Hos de døde. (s.35; Skr.3 s.108) Sand (1996) s.94
13. I den tragt en anden. (s.36; Skr.3 s.108) Sand (1996) s.94
NOVICEN I SPÁLATO
1. Håbløshed. (s.47; Skr.3 s.111) Sand (1996) s.95
2. Har du set ørknen blomstre? (s.49; E6624; Skr.3 s.112) Malinowski (1978) s.120
- Sand (1996) s.96
3. En engel besøger mig. (s.50; E6605; Skr.3 s.112) Sand (1996) s.96
4. Han fortsatte: / - Sorte engle. (s.52; Skr.3 s.113) Sand (1996) s.97
5. Han fortsatte: / - Kærlighed. (s.53; E6722; Skr.3 s.113) Sand (1996) s.98
6. Hun sagde: / - Skil mig. (s.54; E6713; Skr.3 s.114) Sand (1996) s.98
7. Han tænkte: / - Ensom i natten. (s.56; E6718; Skr.3 s.115) Sand (1996) s.99
6. Hun sagde: / - Jeg så dig. (s.58; Skr.3 s.116) Sand (1996) s.100
5. Han tænkte: / - To øjekast. (s.60; E6721; Skr.3 s.117) Sand (1996) s.101
4. Han sagde: / - Englene. (s.62; Skr.3 s.118) Sand (1996) s.102
3. Hun sagde: / - Møde dig. (s.63; E6710; Skr.3 s.119) Sand (1996) s.103
2. Han sagde: / - Engang. (s.64; E6633; Skr.3 s.119) Sand (1996) s.103
1. Lykke på rejsen. (s.66; E6717; Skr.3 s.120) Sand (1996) s.104
60
JORD VATTEN
11. Djævleprædiken. (s.78; E6707; Skr.3 s.124) Sand (1977) s.60
- Sand (1996) s.104
3. Sortnede kys. (s.101, Skr.3 s.136) Sand (1996) s.108
1. Alene i den tyste nat trives jeg bedst. (s.105, Skr.3 s.137) Sand (1977) s.64
PARTITUR (1969)
21 DIKTER FRÅN 1965-1967
1. En skål fuld af øjne. (s.9; Skr.3 s.145) Sand (1996) s.109
2. Kaftanen har jeg brændt. (s.10; Skr.3 s.145) Sand (1996) s.109
3. Jeg gjorde oprør mod dem. (s.13; Skr.3 s.147) Malinowski (1978) s.121
- Sand (1996) s.111
10. I kraft af dette syn. (s.23; Skr.3 s.152) Sand (1996) s.111
16. Rejs jer slaver. (s.30; Skr.3 s.155) Malinowski (1978) s.122
19. Jeg lever i det håb. (s.34; Skr.3 s.156) Malinowski (1978) s.123
20. Hvordan skal ikke den. (s.35; Skr.3 s.157) Sand (1996) s.112
21. Alhellige. (s.36; Skr.3 s.158) Malinowski (1978) s.124
- Sand (1996) s.112
22. Fyrsten af Emjáns flugt. (s.37; Skr.3 s.158) Sand (1996) s.112
23. O død Du som er blevet mit livs mening. (s.38; Skr.3 s.159) Sand (1977) s.66
- Sand (1996) s.113
NEDSKRIVET OCH DIKTERAT 1967-1968.
2. En gedebuk med menneskehoved. (s.42; Skr.3 s.160) Sand (1996) s.113
3. Du er sandkornet. (s.44; Skr.3 s.160) Sand (1977) s.66
7. Kærlighedens højeste øjeblik. (s.49; Skr.3 s.162) Sand (1977) s.67
9. Syg; At spise tidsler. (s.51; Skr.3 s.163) Sand (1996) s.114
11. Udleveret til mig selv. (s.53; Skr.3 s.164) Sand (1977) s.67
14. Hvem ved om Smerten. (s.58; Skr.3 s.166) Sand (1977) s.68
- Sand (1996) s.115
LÄGGA PATIENCE (1969)
Nustrøm, ikke jeg men; af ’Anteckningar till En Mölna-Elegi’. (s.158; Skr.7 s.257)
Sand (2004) s.173
61
DIWAN 2. (1991)
Panhagía. (E6708, E8601, Skr.3 s.177) Sand I. 1996 s.116
Til den skønhed som er god. (E6710; E8601, Skr.3 s.179) Sand (1996) s.117
Jomfru, Ærkeengel. (E6627; E8601, Skr.3 s.182) Sand (1998) s. 50
Efter Logothetens forhør. (E7107, Skr.3 s.186) Sand (1998) s. 51
Da du så / med dine øjnes lys. (E8701, Skr.3 s.205) Sand (1996) s.118
FATUMEH 2. (1991)
Når jeg vender mit ansigt mod dig. (Skr.3 s.217) Nielsen (1966)
Fem gange sang nattergalen. (Skr.3 s.220) Sand (1996) s.119
Jeg er en ulykkelig. (E7003; E7801, Skr.3 s.229) Malinowski (1978) s.125
Den der ikke har set. (Skr.3 s.231) Sand (1996) s.120
IKONER (1991)
Avgó! Avgó! / Du svæver. (Skr.3 s.255) Sand (1996) s.19
Den korsfæstede. (E8602; 8705, Skr.3 s.255) Sand (1996) s.19
O Adams hovedskal. (Skr.3 s.256) Sand (1996) s.21
Goplen, min moder. (Skr.3 s.257) Sand (1996) s.22
Magdelena. (E7301, Skr.3 s.258) Sand (1996) s.23
Hymne og Coda. (Skr.3 s.258) Sand (1996) s.24
Kristus med det våde skæg. (E8602; E8705; Skr.3 s.259) Sand (1996) s.25
Hagios Giorgios. (E8602; E8705; Skr.3 s. 259) Sand (1996) s.26
Skt. Kristoffer. (E8602; E8705; Skr.3 s.259) Sand (1996) s.27
Ikonmalere har malet dig sort. (Skr.3 s.260) Sand (1996) s.28
Jeg tror ikke på mennesket. (Skr.3 s.260) Sand (1996) s.29
DIKTER VID SKILDA TILLFÄLDA (1991)
Alle er vanvittige. (1932) (Skr.4 s.45) Sand (1996) s.122
At være skabende. (1955) (Skr.4 s.144) Sand (1996) s.122
Digte fra Paestum. (1955) (Skr.4 s.151) Sand (1996) s.123
At rendyrke føelsen. (1957) (Skr.4 s.159) Sand (1996) s.123
Den indre stemme. (1957) (Skr.4 s.160) Sand (1996) s.12
- af. Engdahl (2004) s.166
O du / som. (1965) (Skr.4 s.190) Sand (1998) s.53
62
Epipháneia. (1965) (Skr.4 s.201) Sand (1996) s.124
En høj sang. (1965) (Skr.4 s.202) Sand (1998) s.54
Som en Narkissos. (1967) (Skr.4 s.227) Sand (1996) s.125
Den der siger: Alt er Intet. (1968) (Skr.4 s.231) Sand (1996) s.126
NOTATER 1930-1932. (1971)
At skrive er en genvej. (1930) (Sj.biogr. s.108; Skr.8 s.346) Sand (1977) s.73
Følelseskonflikterne. (1930-31) (Sj.biogr. s.94) Sand (1977) s.73
Søge et fast punkt. (1930-31) (Sj.biogr. s.96; Skr.8 s.44) Sand (1977) s.74
Alle litteraturens mestre. (1930-31) (Sj.biogr. s.103) Sand (1977) s.74
Livet er udelukkende. (1930-31) (Sj.biogr. s.105) Sand (1977) s.75
Jeg kan næsten. (1930-31) (Sj.biogr. s.105) Sand (1977) s.75
Da jeg var seks år. (tidlige 1930’re) (Sj.biogr. s.58) Sand (1977) s.75
Blomsterne sover i vinduet. (1932) (Sj.biogr. s.119) Sand (1977) s.76
NOTATER 1934-1937. (1971; 1973)
Under hundestjernen. (1934) (Röst. s.29; E3426; Skr.8 s.93) Sand (1977) s.79
Begrebet ”de fem sanser”. (1934) (Röst. s.42; Skr.8 s.105) Sand (1977) s.92
Brev til en ven. (midten af 1930’rne) (Sj.biogr. s.88; Skr.8 s.355) Sand (1977) s.88
Jeg vil væk herfra. (1935) (Sj.biogr. s.132) Sand (1977) s.92
Dog har jeg tilstræbt. (1936-37) (Sj.biogr. s.69) Sand (1977) s.94
Man klager over. (1936-37) (Sj.biogr. s.148) Sand (1977) s.94
NOTATER 1951. (1971)
Bogens indre rytme. (1951) (Sj.biogr. s.177) Sand I./ Smærup. S. 1977 s.96
NOTATER 1962-1965. (1971; 1972)
Det kunne ikke. (1962) (Röst. s.73) Sand (1977) s.97
Guds moder, som. (1960’erne) (Sj.biogr. s.228; Skr.8 s.251) Sand (1998) s.59
Det er en total. (1960’erne) (Sj.biogr. s.239) Sand (1977) s.98
Man skal opfatte. (1960’erne) (Sj.biogr. s.242) Sand (1977) s.100
Jeg blev født. (efter 1961) (Sj.biogr. s.74) Sand (1977) s.101
Jeg har tænkt på. (1963) (Röst. s.76) Sand (1977) s.103
Dette er en Totentanz. (1963) (Röst. s.54; Skr.8 s.193) Sand (1977) s.105
63
Det var i de første. (om Tag og skriv) (1963) (Sj.biogr. s.153) Sand (1977) s.107
Dette er vel nok. (1963) (Sj.biogr. s.221) Sand (1977) s.110
Bagved og under. (1964) (Sj.biogr. s.190) Sand (1977) s.110
Jeg ved man vil. (1964) (Sj.biogr. s.191) Sand (1977) s.111
En strøm af kraft. (1965) (Sj.biogr. s.195; Skr.8 s.247) Sand (1998) s.56
Af Fyrsten af Emghions. (1965) (Skr.8 s.249) Sand (1998) s.57
Ved hjælp af indmaling. (1965) (Skr.8 s.250) Sand (1998) s.58
- Det er kvindedyrkelse. (1965) (Skr.8 s.250) Sand (1998) s.59
Den første forklaring. (1965) (Sj.biogr. s.225; Skr.8 s.251) Sand (1998) s.59
Jeg kan ikke forstå. (1965) (Sj.biogr. s.225; Skr.8 s.252) Sand (1977) s.112
Jeg beskriver en jomfru. (1965) (Sj.biogr. s.226; Skr.8 s.252) Sand (1998) s.60
NOTATER 1966-1968 (1971; 1973; 1993)
Min første kvinde. (1966) (Sj.biogr. s.92; Skr.8 s.353) Sand (1977) s.119
Når man kommer op. (1966) (Sj.biogr. s.216; Skr.8 s.156) Sand (1977) s.120
- En mystisk kærlighed. (1966) (Skr.8 s.251) Sand (1998) s.59
Kære Evert, Dit særtryk. (1966) (Sj.biogr. s.227) Sand (1977)s.114
Jeg er meget glad. (Pris 1966) (Röst. s.97; Skr.8 s.253) Sand (1977) s.116
Hvorfor jeg er kommet. (1966) (Sj.biogr. s.229; Skr.8 s.254) Sand (1977) s.117
- Sand (1998) s.60
Verden er vort spejl. (1966) (Sj.biogr. s.233) Sand (1977) s.121
At måtte leve. (1967) (Sj.biogr. s.250; Skr.8 s.418) Sand (1977) s.123
Jeg kunne tænke mig. (1968) (Sj.biogr. s.284) Sand (1977) s.124
Ikke drøm: Tænkte. (1968) (Sj.biogr. s.287; Skr.8 s.164) Sand (1977) s.125
64
OPSUMMERING