Ekelut_____Poems_____Events_____Ekeloifiana_____Books_____Links_____

 

Sagan om Fatumeh

Gunnar Ekelöf i Sveriges radio 1966; (2000). Gunnar Ekelöf-sällskapet cd3, [06], 3:39

 

Francisco J. Uriz [2015]. "Sagan om fatumeh" by Gunnar Ekelöf. [spanska] YouTube

1

 

Fem gånger såg jag Skuggan

och hälsade i förbigående

men den sjätte stod hon plötsligt framför mig

och stängde vägen i en trång gränd i nedre staden

Och hon började skälla ut mig

på det grövsta språk –

Slutligen frågade hon:

– Varför har du missaktat mig?

Varför har du inte legat med din Skugga?

Är jag dig så motbjudandande?

Jag svarade:

– Hur kan en man legat med sin Skugga?

Det är sed att låta henne gå två steg efter sig

ända till aftonen –

Hon hånlod och drog den svarta sjalen tätare om ansiktet:

– Och efter solnedgången?

– Då har en vandrare två skuggor

en ifrån lyktan han just lämnat bakom sig

och en från lyktan han närmer sig,

– Och då är jag inte din Skugga?

Jag sade, och ville gå vidare:

– Jag vet inte vilkens skugga du är

Då lyfte hon handen och visade mig

det svarta avtrycket av sin hand

i månskenet på den vita muren

Hon upprepade:

– Och då är jag inte din Skugga?

Jag svarade:

– Jag ser vem du är

Då är det du som skall ta mig

Inte jag dig

– Älskling, sade hon hånfullt

Hos dig? Eller hos mig?

Jag svarade:

– Hos dig.

 

Gunnar Ekelöf. Sagan om Fatumeh. Bonniers 1966, s. 13

 

 

 

  Cover: Herbert Lindgren

med persisk miniature från 1700-talet. 

 

 

 

 

Ekeloifiana

Ämnesord

       Sagan om Fatumeh (1966)

Verk av Ekelöf

       Inspelningar med Ekelöf

Verk med Ekelöf

Verk om Ekelöf

 

 

 

 

 

 

 

  

Ekeloifiana
- en selektiv Gunnar Ekelöf bibliografi under konstruktion

Sagan om Fatumeh (1966)

ORMHUVUD

Om hösten eller om våren ..

NAZM

1  Sagan om Fatumeh. Fem gånger såg jag skuggan ..

2  Som om havet kastade ..


 


 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 


 

 

 


 

 


 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 



 

3  O, min moder jag vet ..

4  Jag mötte en försäljare ..

5  Du dotter av en kopplerska ..

6  Jag fick en blick ..

7  Nej, annorlunda än fåglar ..

8  Undra inte ..

9  Att jag skulle få uppleva dig ..

10 Dina ögon glöder ..

11 Det är sant vad du sade ..

12 Min vas var djupare ..

13 Enkel är födelsen ..

14 Älskaren. Varken månen, solen eller stjärnorna ..

15 O dessa ögon i mörkret ..

16 Du är din egen smärtas ..

17 Kärleken är en kirurg ..

18 Ängel! Hur länge ..

19 Vanligtvis kände jag likgiltighet ..

20 Vem har upplevt ..

21 Joachim och Anna. Så skildras den heliga Joasaph ..  

22 Joasaph och Fatumeh. När jag gick runt denna osynliga ..

23 Men namnet på den som föddes ..

24 Jag tänkte länge på henne ..

25 Xoanon. Jag äger, i dig, en undergörande ikon ..

26 Ditt ansikte sörjande ..

27 Att lida är svårt ..

28 Haremet i Erechteion. Dissa erfarna ögon ..

29 En prins vars namn ..

ORMHUVUD

O du okände ..

TESBIH

1  Thisbe, ditt namn ..

2  Kvällen blev tyst ..

3  På detta torg ..

4  En irrande hund ..

5  På det mörka planlösa ..

6  Den timme, den stund ..

7  På torget i Isfahān ..

8  Sorgset är livet ..

9  O, du min Älskade ..

10 På muren famlar ..

11 Det svarta innehåller ..

12 Ingenting har jag fått ..

13 Jag, en svart kvinna ..

14 Du / som tycktes dig själv ..

15 Karagöz (skuggan på muren .. )

16 Du har en djärginnas ansikte ..

17 Ditt huvud andas tungt ..

18 Jag reser på marknader ..

19 Blod och smuts ..

20 Sagan är oändlig ..

21 Se vad som återstår dig ..

22 Du vars kropp är i nöd ..

23 Jag var sömnlös ..

24 Jag såg en kista, grönklädd ..

25 Mellan Dag och Natt ..

26 Jag var rik i mitt kött ..

27 Jag minns dig ..

28 Jag har betraktat din skugga ..

29 Slut på Sagan om Fatumeh ..

ORMHUVUD

Avgó! Avgó! ..

NOT