Ekelut_____Poems_____Events_____Ekeloifiana_____Books_____Links_____

 

Ensam, ensam  

Ib Michael læser Ekelöf; Mit år, Gyldendal, 2000 [på danska]

 

 

Ensam, ensam, du kallar dig ensam -

men fursten av Emghion säger:

Jag älskade först Sheherazade

och sagorna

därnäst Dinarsad, hennes yngre syster

sedan dennas tjänsteflicka

sedan tjänsteflickans älskare, en nubier

och sedan dennes skoputsare

Och när jag låg där på knä

och slickade skosvärtan av hans fingrar

älskade jag dammet

Och jag söp in så djupt därav i lungorna

att allting svartnade för mig

 

 

Gunnar Ekelöf. Opus incertum. Bonnier 1959, s. 81, (Skr.2:84)

- Seul, seul, tu te dis seul; [fr] Lambert (1963)/ Lambert (1991)

- Solo, solo / Sheherazada; [es] Zekeli (1963:77)

- Ensom, ensom; [da] Brandt (1966:41)/ Brandt (1968, 24/3)

- Solo, solo; [it] Oreglia (1966)/ (1966b)

- Ensom, ensom; Malinowski [da] (1978:119)/ Mathiesen (1978, 5/7)

- Einsam, einsam / Scherazade; [de] Zekeli (1979:43)

- Solo, solo; [es] Uriz (1981:195)

- Ensom, ensom; [da] Sand (1996:49)/ Bukdahl (1997, 31/1)

/ Michael (2000:171)

- Einsam, einsam; [de] Liedtke (2001:139)

- Sozinho, sozinho; [pt] Hatherly (1991:37)

 

   

Ekeloifiana
- en selektiv Gunnar Ekelöf bibliografi under konstruktion

Opus incertuum (1959)

Poetik

Dessa blanka vatten

 

 

 

 



 

 




 

 

 

   

 

 

 

 

 

  


 
 

 

 

 

Ur det förflutna

Jag skriver till dig

Svensk idyll

Att ligga på natten

Sommarens önskningar

Ingenstädes ..

Stilla innesittande

Att ensamhet, vilja till ensamhet ..

Jag känner en del om livet ..

Jag talar till dig

Förstå inifrån och utifrån

Katter

Sant att öknen är bitter ..

Tala med gudar

Tänkedikter

   (1. Blott av synd ..)

   (2. Oförskyllt ..)

   (3. Men annorstädes ..)

   (4. Jag ser ljuset ..)

   (5. Et sista tror jag på ..)  

   (6. Tron på ett organiskt företag ..)

Helvetet

Ekon från barnbyn i helvete

   (1. Xymfoni ..)

   (2. Om bulle fille bom ..)

   (3. Oniriska sagor ..)

   (4. Om jag vore ..)

   (5. Nådig proposition ..)

Det omöjliga

Dröm

Fagarölunken

Vårt behov av landsflykt

Att kunna höra vem som är vem ..

Till en vän

Vad vi ser, hör, känner, tänker ..

För den inre läsaren ..

Liv

Vinrankan

Jag ser mig om ..

Fiskaren på strand ..

ibn el-Arabi

Humpty Dumpty

Ur självmordsboken

För vem som helst ..

Argos

Herakles

Detta oerhörda ..

När jag ser dessa ansikten ..

Grekland

Uppgångna i arvmassan ..

Monte Chronion

Graffito

Ensam, ensam ..

Det kom som en känsla ..

Gudinna av okänt ursprung ..

Torna Zeffiro