Ekeloifiana
- en selektiv Gunnar Ekelöf bibliografi under konstruktionDedikation, s. ?; Dikter 1983:39; Skrifter.1:45
- Dedicatoria; (Skr.1:45) Uriz (1981:48)
- Dédicace; Avec mon amour; (Skr.1:45) Durand (1962:71)
- Dedikation; (Skr.1:45) Sand (1977:7) / Sand (1996:8)
- Dedikation; (Skr.1:45) Malinowski (1978:76)
DÖDEN OCH DRÖMMARNA
På natten, s. ?; Dikter 1983:40; Skrifter 1991.1:45
- At Night; (Skr.1:45) Bly (1967:14)/ Bly (1974:85)
Mellem fem och sju, s. ?; ST 29.07.34; Dikter 1983:40; Skrifter 1991.1:46
- between five and seven; (Skr.1:46) Fleisher (1963:15)/ (1969)
- Entre cinq et sept; (Skri.1:46) Lambert (1963)
- Entre cinco y siete; (Skr.1:46) Uriz (1981:49)
- Zwischen fünf und sieben; (Skr.1:46) Erb (1984:31)
Döden i tankarna, s. ?; Dikter 1983:41; Skrifter 1991.1:46
- Vergangen der Morgen; (Skr.1:46) Sachs (1960:235)
- Der Tod in den Gedenken; (Skr.1:46) Sachs (1962:13)
- Death in Mind; (Skr.1:46) Fleisher (1963:16)/ (1969)
- La mort dans l.âme; (Skr.1:46) Lambert (1963)
- La muerte en el alma; (Skr.1:46) Uriz (1981:51)
- Der Tod in den Gedanken; (Skr.1:46) Erb (1984:32)
Höstsejd, s. ?; Frihet 18/1934; ST 18.08.35; Dikter 1983:42; Skrifter 1991.1:47
- Magie d.automne; (Skr.1:47) Lambert (1953:68)/ (1971:290)
ANTISCOLASTICA
Fossil indskrift, s. ?; Dikter 1983:43; Skrifter 1991.1:48
- Inscription fossile; (Skr.1 :48) Lambert (1953:67)
- Fossil Writing; (Skr.1:48) Rukeyser (1967:73)
- Fossil indskrift; (Skr.1:48) Harder (1979:17)
- Inscripción fósil; (Skr.1:48) Uriz (1981:54)
Contra Prudentium, s. ?; Dikter 1983:44; Skrifter 1991.1:49
TRE ELEGGIER
1. Vågor, vågor mina systrar .., s. ?; BLM 5/1933:15; Dikter 1983:46; Skrifter 1991.1:50
- Invocation; (Skr.1:50) Hannay (1950)/ (1958:6)
- Stagnelius; (Skr.1:50) Duarte (1966:63)
- Stagnelius; (Olas olas hermanas mías); (Skr.1:50) Uriz (1981:56)
2. Som stora lungor .., s. ?; BLM 5/1933:16; Dikter 1983:47; Skrifter 1991.1:51
- Stagnelius; (Como grandes pulmones); (Skr.1:51) Uriz (1981:58)
3. Oändligt sammansattt .., s. ?; Folkbladet 02.09.34; Dikter 1983:48; Skrifter 1991.1:52
- Elegies III; Infiniment complexe; (Skr.1:52) Durand (1962:131)
- Infinitamente integrado ; (Skr.1:52) Uriz (1981:56)
4. Jag hör, du ser .., s. ?; Skrifter 1991.4:64
5. Var hälsad kära kropp .., s. ?; Skrifter 1991.4:65
ALMUMBLAD
Betraktelse, s. ?; SvD 25.06.33; Dikter 1983:52; Skrifter 1991.1:53
- Betragtning; (Skr.1:53) Sand (1977:10) / Sand (1996:9)
Medeltida miniatyr, s. ?; Spektrum 9-10:1932:25; Dikter 1983:53; Skrifter 1991.1:53
Vinterminne, s. ?; ST 17.12.32; Dikter 1983:53; Skrifter 1991.1:54
- Souvenir de l.hiver; (Skr.1:54) Durand 1962:151)
Insjöhöst, s. ?; Spektrum 6/1932:40; Dikter 1983:54; Skrifter 1991.1:55
Smekning, s. ?; Morgenbris 5/1933:15; Dikter 1983:55; Skrifter 1991.1:55
- Caresse; Les lèvres de l.æil; (Skr.1:55) Durand (1962:111)
- Caricia; (Skr.1:55) Uriz (1981:65)
- In der Nacht atmet unsere liebe; (of Smekning) (Skr.1:55) Perner (1974:79, 148)
Drömd dikt, s. ?; B.M.F. 2/1934; Dikter 1983:56; Skrifter 1991.1:56
- Poème onirque; (Skr.1:56) Durand (1962:225)
- A Dreamt Poem; (Skr.1:56) Bly (1967:16)/ Bly (1974:87)
- Poema sañado; (Skr.1:56) Uriz (1981:66)
Som barn, s. ?; Dikter 1983:56; Skrifter 1991.1:57
- Como niños; (Skr.1:56) Uriz (1981:67)
TRIPTYK
1. Skogsrå, s. ?; Morgenbris 5/1934:17; Dikter 1983:58; Skrifter 1991.1:57
- Voivre; Sa bouche est la source; (Skr.1:57) Lambert (1963b:13)
- Hada de los bosques; (Skr.1:57) Uriz (1981:68)
3. Trollkarl, s. ?; Dikter 1983:59; Skrifter 1991.1:58
- Trolldom in Fall; (Skr.1:58) Bly (1960:227)/ Bly (1967:15)
- Magicien; Mon nom est celui; (Skr.1:58) Lambert (1963b:17)
- Mago; (Skr.1:58) Uriz (1981:70)
- Mein Name ist keines andern; Zauberer; (Skr.1:58) Erb (1984:33)
2. Fé, s. ?; Dikter 1983:60; Skrifter 1991.1:59
- Fée; (Skr.1:59) Heywood (1950:278)
- Fe; (Skr.1:59) Vowles (1952:55)
- Hada; (Skr.1:59) Uriz (1981:72)
FÖRNYELSE
Marmorsång, s. ?; Skrifter 1991.1:59
Fågeljakt, s. ?; Konsumentbladet 31/1934:4; Dikter 1983:62; Skrifter 1991.1:60
- Vogeljagd; (Skr.1:60) Liedtke (2003:31)
Sång för att leva bättre, s. ?; Morgenbris 11/1934:13; Skrifter 1991.1:61
- Vers une vie meilleure; (Skr.1:61) Durand (1962:209)
Silversång, s. ?; BLM 7/1934:16; Skrifter 1991.1:63
Sång i febermörkret, s. ?; BLM 7/1934:16; Skrifter 1991.1:63
- Sonorites d.argent; (Skr.1:63) Durand (1962:227)
- Der hviler min tid; (of Sång i febermörkret); (Skr.1:63) Tassing (1960, 5/12)
Sång, s. ?; BLM 7/1934:17; Dikter 1983:40; Skrifter 1991.1:64
- Song; (Skr.1:64) Wahlgren (1948:67)
- Lied; (Skr.1:64) Furreg (1965:72)
- Canzon; (Skr.1:64) Oreglia (1966)
BEFRIELSE
Sång för att döva smärtan, s. ?; Dikter 1983:63; Skrifter 1991.1:65
Legender, s. ?; Skrifter 1991.1:65
(1. Aldrig var jag ..), s. ?; Skrifter 1991.1:46
(2. Då kände jag ..)
, s. ?; Skrifter 1991.1:46- af Legender / Da genkendte jeg. (Skr.1:65) Sand (1996:10)
(3. Det finns en smärta ..), s. ?; Skrifter 1991.1:46
(4. Jag är ingen människa ..), s. ?; Skrifter 1991.1:46
(5. Vem ropar i min röst ..), s. ?; Skrifter 1991.1:46
(6. Nu börjer alla resors resa ..), s. ?; Skrifter 1991.1:46
(7. Brinn, helgon, brinn ..), s. ?; Skrifter 1991.1:46
- From Legends; (Skr.1:65) Lange (1950:279)
(8. Förtvivlan, kasta din båge ..), s. ?; Skrifter 1991.1:46
Till en själ, s. ?; Skrifter 1991.1:69
Gryning (Ljus, vackra ljus ..), s. ?; Skrifter 1991.1:70